Kino no tabi - The Beautiful World

Sau khi nghỉ ngơi một lát -

Người đàn ông lại trèo lên yên ngựa.

Ông cám ơn thịnh tình của người phụ nữ và cô bé -

Và nhìn về phía trước -

Chậm rãi tiến vào trong rừng.

Trở lại cuộc hành trình của mình.

Dưới bầu trời xanh, hình bóng người đàn ông cứ nhỏ dần, nhỏ dần.

"Chuyến hành trình của ông ấy rồi sẽ kết thúc chứ?"

Cô bé hỏi người phụ nữ.

"Tất nhiên."

Người phụ nữ trả lời ngay lập tức.

Cô bé ngước lên nhìn người phụ nữ đứng bên cạnh.

Người phụ nữ cúi xuống, bắt gặp ánh nhìn của cô bé.

"Trên đời này không có chuyến chu du nào là không có hồi kết."